Tidligere i Justified...
Hvad vil du gøre?
Walker er eftersøgt.
Han er uberegnelig.
Der er ikke noget at gøre.
Det ser ud som om at nogen har savet i dem.
Hold da kæft, makker, du har noget af et syn.
Tror du at jeg var stikkeren?
Det var derfor jeg skred. Jeg tænkte at jeg var den næste.
Har du tænkt det i alle de år? Hvorfor fanden vil du giftes med mig?
Jeg har accepteret det.
- Var du stikkeren? - Selvfølgelig ikke.
Det var nogen.
Og hvilken bedre måde at få dig til at tro det ikke var ham,
end at sige at han mistænker dig?
Hvad med at du siger, hvad du har at sige?
Jeg er stikker. Jeg er informant for Raylan.
Jeg forstår, hvad du gjorde, hvorfor du gjorde det.
Jeg elsker dig stadig.
Jeg elsker også dig.
Jeg siger, at jeg elsker dig.
Hvis du vil, vil jeg have dig ved min side og opfostre vores datter sammen.
Så gør vi det altså?
Vi er nødt til at prøve.
Hvad giver du os? 50/50 procents chance?
51/49.
GIVENS, ARLO - 42277671 DEN AMERIKANSKE HÆR
Beklager. Jeg havde ringet før, men...
Hvor er han?
- Han er nede i minen? - Ikke the Pig, Zachariah.
Det er det jeg mener. Han er nede i minen.
- Jeg troede han var stoppet. - Det var han.
Han sagde at du skulle komme ned så snart du ankom.
Han vil vise dig hvordan det skete.
Det er en skam med the Pig.
- Han var en god mand. - Ja.
Earl, du skal køre Ava hjem,
og du skal holde øje med hende hele tiden. Forstået?
Forstået.
Kom herover.
Jeg kommer snart.
Se dig omkring, find ud af hvad du vil have med.
Det hele er ovre nu.
Skal jeg pakke noget til dig?
Vi har pengene. Jeg har dig.
Alt andet kan erstattes.
Boyd.
Du har stadig min telefon.
Det er vores eneste kontakt til Raylan.
Vi må bruge den klogt og i samspil med hinanden.
Stoler du på mig?
Ja.
Earl.
Carl.
Vil du grave alle gravpladserne op?
Kun de to, mine forældre.
- Hvornår blev de begravet? - Hende i 2000, ham sidste år.
Hvordan blev de begravet?
Jeg var der ikke, men jeg garanterer dig
at han kom hende i den billigste kiste.
Sikkert en uhvælvet trækiste. Hvad med ham?
Jeg kom ham i det billigste lort muligt.
En lille advarsel, om jeg må.
Det du flytter er ikke din mors jordiske rester.
Det er ideen om hendes rester.
Der kan sagtens kun være jord i.
- Så grav jorden op. - I orden.
Det kan være hårdt arbejde. Vi leder alt arbejdet,
arrangerer tilladelse fra regeringen og alt transporten.
Okay.
Du nævnte at de skal hen på byens kirkegård.
Kun hende.
Hvor skal din far hen?
Hvor det passer dig.
Det er helt op til dig.
En simpel gravplads?
Hvad er der sket med din have?
Forstyrrer jeg ofringen af en ged?
Tim. Hvad så?
Informationen om Walkers aktiviteter kommer fra modstridende kilder.
Jeg foreslog Rachel at jeg kom igen, samlede holdene, genovervejede sagerne.
Hvad er der sket med din have?
Okay, så du skal arbejde herude?
Fint. Du kan passe stedet mens jeg er væk.
Er du på vej videre?
Så må du gerne finde et øjenvidne i London.
Hun så en mistænkelig fyr i sin have.
Jeg er ikke på menneskejagt.
Dine 24 timers afslapning er ovre.
Jeg er i gang igen, men leder ikke efter Walker.
Har det her noget med ham at gøre?
Nej, det er noget jeg selv fandt på.
Urelateret til Walker?
Zachariah Randolph.
Lad mig gætte, en lokal knægt?
Hvorfor hedder ingen hernede Steve eller Justin?
Avas familie. Hendes pigenavn er Randolph.
Lige et praktisk spørgsmål...
Hvornår skal jeg fortælle Brooks at du er på hovedsagen igen?
Hovedsagen er at få fat i Boyd Crowder.
Det var måden han sagde det på.
Som om at jeg gjorde det dårligt sidst.
Helt ærligt, Earl, så har Boyd vigtigere ting at tænke på
end at være sur på dig. Det lover jeg dig.
Du låste døren.
Så er det nok kun os tre.
Hey, Boyd.
Jeg er ked af det med din mand.
Jeg er skide ligeglad med ham.
- Hvor meget? - Hvad?
Hvor meget prøver du på at få ud af mig, Zachariah?
Hvad? Tror du jeg siger op fordi jeg vil have flere penge?
Jeg siger op fordi det er alt for farligt.
Det er derfor, du får 10.000 dollars.
En mand er død, Boyd.
Du har ikke engang kendt ham en uge.
Du virker virkelig oprevet over det.
Du er noget af en leder.
Det er ikke den første jeg har mistet på et job, Zachariah,
og jobbet er ikke ovre endnu.
Hvor meget vil du have?
Ti store burde kunne gøre det.
Jeg giver dig fem.
Du og Carl får to dage til at komme ind til den boks.
Vi må nok hellere gå over til dynamit.
Vil det koste mig ekstra?
Det er gratis.
Kør rundt om ham endnu en gang.
Kom den ind under.
Bind en knude.
Du vil være fristet til at lade den være løs, så han kan stikke af.
Den tanke må du hellere droppe.
Har du noget gaffatape?
Jeg har noget herovre.
Det kan du godt glemme.
Der gemte du den lille ni-millimeter.
Jeg har også flyttet det haglgevær som var ovre i skabet,
hvis det var næste sted hvor du skulle have fundet gaffatapen.
I det tilfælde,
så har jeg ikke noget gaffatape, hr. Walker.
Før du tager chancen
og går efter endnu et gemt våben,
som jeg kan have overset, eller går efter skufferne,
i håb om at bestikket stadig er der,
skal du vide det her...
Jeg vil ikke gøre dig noget.
- Okay. - Heller ikke Boyd.
Du tror mig ikke. Det forstår jeg.
Jeg forklarer hvorfor mens vi venter på at Boyd vender tilbage.
Men først...
Jeg har brug for at du syer mig.
Zachariah Randolph?
Det er mig.
Raylan Givens.
Hundehul-minen i 1990? Josephs dal.
Josephs dal... Det er længe siden.
Husker du minearbejderen Boyd Crowder?
- Du er Arlo Givens' knægt, ikke sandt? - Det er jeg.
Hvad arbejder du med nu om dage?
Hør her, knægt. Jeg arbejdede ikke med din far,
og med al mulig respekt for dig,
vil jeg heller ikke arbejde med dig.
Det er der ikke mange der vil.
Hvad har du i kassen?
- Det rager ikke dig. - En principfast mand?
"En uærlig mand spreder stridigheder," siger Herren.
Hvad koster du?
- Hvad? - Du er en skøge.
Hvad tager du? Jeg er nysgerrig.
Jeg er ligeglad med hvem du er og vores fortid sammen.
- Smut med dig. - Jeg ved at Boyd betaler dig.
Hvis jeg åbner den kasse, finder jeg så ud af for hvad?
Måske handler det ikke om penge.
Det handler altid om penge.
Kors, det eneste som alle dinglebærsbefængte bonderøve
kratter til sig i flæng er sgu penge.
Du får måske en overraskelse.
Måske er det ikke hvad du tror.
Måske går det ikke som du forventer.
- Flyt dig. - Du bliver nødt til at gøre det.
For fanden, da!
- Har du fået nok? - Ja.
- Er du okay? - Ja.
Der fik du mig.
Der er stadig krummer i mig.
Så er det vel slut nu?
Jeg anholder dig ikke.
Tak for det.
Lad være med det.
Du er stadig på skideren.
Hvor er Wynn?
Han kommer om lidt. Han spildte guacamole.
Klokken 9.30 om morgenen?
Han elsker guacamole.
Har du is?
Mikey, hvornår var du sidst på renseriet?
Jeg har ikke én ren skjorte der passer til bukserne.
- Var det ikke i tirsdags? - Tja...
Jeg har ikke megen tid.
Jeg skal spille tennis med min skide svigerinde.
Saigon falder hvis jeg kommer for sent.
Hvor spiller du? Vi burde tage en double-kamp.
Jeg datede en professionel engang.
Jeg tager ned på renseriet.
Vil du have bevis på at Markham er stikkeren?
Er det heri?
Kan du huske en herre ved navn Gordon Keith?
Måske.
Havde skæg, kunne ikke holde kæft om Lee Harvey Oswald?
- Lige præcis. - Ja, lidt skør, så vidt jeg husker.
Hvis du læser sagen, vil du nok også huske at hans yndlingsvåben var et haglgevær.
Simon Poole.
Statsadvokaten, ja... Skudt med haglgevær på gaden.
Den forsøger FBI konstant at hænge mig op på.
Verden er urimelig, Katherine.
Hvad har det med Avery at gøre?
Det kommer jeg til.
To dage efter at din mand blev låst inde,
blev den førnævnte Gordon Keith
taget for at stjæle en flaske vodka.
Jeg ved at Gordon Keith ikke er til vodka.
To dage efter at Gordon blev arresteret
blev din mand fundet død i sin celle.
Der, og først der, stiller Gordon Keith kaution.
Wynn, arbejdede Gordon Keith ikke for dig?
Han arbejdede med mig. Han arbejdede for Avery Markham.
- Og nu? - Og nu... Ja, nu er han død.
- Belejligt. - Det hører til branchen.
Jeg læser sagen.
Jeg håber at den vejer tungere end den sten på din finger.
Avery er skide træt af tilstanden i Harlan.
Alle hans mænd er døde, og stedet er fyldt med ordensmænd.
Jeg kunne ikke få fat i Boyd i aftes, men sidst vi talte
var han helt klar over hvor skidt situationen er.
Ja. Og så igen, hvis ikke han når det i tide,
er det måske ikke verdens undergang.
Jeg gifter mig med Avery,
vi tager hans penge om et år, måske to år. Det betyder ingenting.
Jeg får adgang til hele hans bankkonto.
Jeg er vist tredje hjul i den historie.
Du skal ikke bekymre dig for meget, Wynn.
Jeg tænker bare højt.
Tror du at Boyd er klar?
Du må vente og spørge Boyd.
Hvis ikke,
er der ingen grund til at du og jeg ikke kunne gøre det.
Måske kunne Earl hjælpe.
Er du klar på det, Earl?
Du godeste...
Det var interessant.
Earl så lige sit tragiske liv. Ikke, Earl?
Okay, lad os komme i gang igen.
Og denne gang, som vi drøftede,
så placer venligst stingene mindst en kvart tomme fra sårets kant.
Okay.
Ava?
Hvor er du, min pige?
Boyd, læg den. Jeg er kommet for at snakke.
Hvis jeg ville såre dig, havde jeg så ikke gjort det nu?
Jeg er stoppet med at gætte på folks motiver.
Du får mig kun til at lægge denne pistol med en kugle.
Er du virkelig kommet for at tale?
Så læg den.
Her. Værsågod.
Boyd. Vent nu, Boyd.
Du kommer ind i mit hus, lægger hånd på min forlovede?
Jeg er okay. Boyd, det er sandt. Markham har fyret ham.
Godt. Så er folk ligeglade når de finder hans rådnende lig
på bunden af en mineskakt.
- Vent! - Boyd, vent.
Han kender kombinationen til boksen.
Mine mænd er enten døde eller borte...
Hver og en.
Det kan godt være at den gamle er der, men han er én mand.
Han henter nogle andre ind, men han har ikke haft tid endnu.
Boksen er fuldstændigt ubeskyttet.
Tror du ikke at han har skiftet kombinationen nu?
Ingen smed i denne stat kan finde ud af den boks.
Du er en forsigtig mand, Boyd,
men du ved at min metode er bedre end de planer, du har kog i.
Forsøger du at manipulere mig, hr. Walker.
Jeg er færdig med røvkysseri.
Lad os bare sige at jeg ikke ser dig som en adrenalinjunkie-tyv,
med "født til at tabe" tatoveret på brystet.
Jeg er jo forsigtig, så jeg må spørge...
Hvorfor vil du så gerne hjælpe mig, Walker?
Hvorfor sneg jeg mig ikke ind, fyldte lommerne, og stak af?
Problemet ligger vist i sidste del.
Ordensmagten støvsuger bakkerne...
Bakker som jeg ikke kender til.
Men ikke så ukendte for os?
Jeg forsøger mest at hjælpe mig selv.
Hvordan ved vi at Boyd ikke går ned i den kælder,
for så at blive omringet af våben?
Du siger at jeg fik mig selv skudt,
og risikerede mit liv her, bare for at narre dig?
Det er megen indsats for at narre nogen.
Det kan være at du blev skudt,
og Avery Markham sagde: "Hent Boyd Crowder,
"så sender jeg dig hen hvor du vil."
Det der er på grænsen af paranoia.
Hvis du havde været lidt mere paranoid,
havde du ikke siddet i den her situation.
På et eller andet tidspunkt,
så skal du enten stole på mig eller skyde mig.
Du er en heldig mand, hr. Walker.
For blot to dage siden,
havde jeg nok sagt: "Godnat, og held og lykke,"
men omstændighederne har ændret sig.
- Er vi så partnere? - Jeg behøver ingen partner.
Men jeg hjælper dig med at røve den boks.
Chief Deputy Art Mullen. Kom ind.
Fru Hale.
Selvom det nok er "Chief Deputy på orlov" nu.
Ja, det fortalte de da jeg ringede og spurgte efter dig.
Det er sådan en skam.
Det er bare skide irriterende,
men jeg har det nok bedre end ham der skød mig.
Du undrer dig nok over hvorfor jeg har tilkaldt dig.
Det ved jeg ikke. Sådan en køn dame, et hemmeligt møde på et hotel...
Jeg tror at jeg forstår.
Faktisk, så ringede Avery til mig
og fortalte at en skaldet, rynket marehal-idiot
gav ham problemer, og jeg sagde:
"Den beskrivelse ville jeg aldrig tage fejl af."
Det siger mig ikke noget.
Er det ikke 14 år siden?
Jeg var ikke engang skaldet dengang.
Måske en smule.
Det er længe siden,
derfor undrer det mig at du bekymrer dig om
hvem der stak min mand dengang.
Jeg sidder der, er ved at komme mig efter at være blevet skudt,
ser alt det der Forensic Files, hvor de løser uløste mysterier på tv,
og så hører jeg at det går galt for din lille elsker, Markham, nede i Harlan,
og så blev jeg nysgerrig.
Hvad gør du ved stikkeren når du finder ham?
Eller hende.
"Eller hende."
Det gik op for mig at stikkeren måske vidste
hvem der skød Simon Poole...
Det kunne endda være gerningsmanden selv.
Er ham den lille mexicanske statsadvokat ikke allerede overbevist om
at det var mig der skød hans chef?
Manglen af beviser på andet siger at det giver god mening.
Ved du hvad? Det er et skørt sammentræf,
men jeg er også ved at undersøge mordet på Simon Poole.
Virkelig?
Forsøger du at rense dit navn?
Den der dræbte Simon Poole
er nok den samme person der dræbte Grady i fængslet.
Sikkert på ordrer fra den der oprindeligt stak Grady.
Du tror at det er Markham?
Hvad tror du?
Jeg...
Jeg får brug for at åbne en skuffe.
Langsomt.
Kender du til Gordon Keith?
Det gør jeg ikke.
Tag et kig på den her.
Vil du bare se retfærdigheden ske fyldest?
Manden der skød dig...
Han forandrede dit liv for evigt, ikke?
Hvad skete der med ham?
Han fik skudt nosserne af, og så blev han skudt i maven.
Det stod der i hvert fald i rapporten.
Jeg var der desværre ikke.
Den fyr der stak Grady, han ødelagde mit liv,
og jeg ser gerne at noget lignende sker for ham.
Det er det jeg ønsker.
Du kan selv finde ud.
Jeg forventede at se dig tilbage i Harlan,
tilbage på din restaurant, ryggen mod muren.
Det kaldes vist "Den sicilianske fordel."
Jeg er ikke fra Sicilien.
Jeg læser bare en avis.
Øjnene på alle udgange, positioneret efter overraskelsesmomentet.
Din sikkerhedsvagt mangler et par stykker.
Derfor har du det skulderudstyr på.
For at tage imod alle dem, der vil røve din bankboks med narkopenge.
Kan du se det skilt?
VI RESERVERER RETTEN TIL AT FRAVÆLGE KUNDER
Hav en god dag, Marehal.
Kan du se den stjerne her?
Kys mig i røven, Markham.
Harlan Daily Enterprise Politiet fisker mand
Harlan. Sikke et sted at optjene sin formue.
Formue? Jeg slår rødder.
Det er svært i kviksand.
Er du stolt af dig selv? Fordi du forsinker mig?
Måske, hvis jeg var den eneste.
Men jeg kan ikke tage æren for alle dine problemer.
Hvis ikke man er del af løsningen, er man del af problemet.
Var det derfor du kørte op til Lexington?
For at vise US Marehals at du kunne hjælpe?
Beder du mig om hjælp?
Jeg vil have Walker, du vil have jord.
Hjælp mig med at få Walker,
så får du måske din jord.
Ih, dog.
Bruger du nu afpresning?
"Afpresning?" Simpel matematik.
Får jeg Walker af vejen, får jeg Boyd.
Det er klokkeklart, du.
Hvem forventer du braser ind ad døren?
Hvem informerede halvdelen af byens jordejere?
Siger du at det ikke var dig?
Tror du at folk heromkring vil afvise dig
fordi en ordensmand sagde det?
Crowder sagde: "Sælg, og du dør."
Efter al den raslen med sablen, er vi så pludselig på samme side?
Jeg siger at vi har en fælles fjende.
Walker er bindeleddet.
Jeg ved hvad du tænker.
Walker bliver taget, taler, og så har du styr på det hele.
Har nogen eks-ranger nogensinde givet op uden kamp?
Jeg kan bare ikke forestille dig som del af løsningen.
Hvem har du ellers?
Fortæl mig hvorfor.
Lad os sige at du er ved at slå rødder.
Jeg er ved at rive dem op.
Jeg er træt af min fortid.
Sandt.
Fortiden er en skygge.
Den er der altid.
I Harlan... Der er den sgu ikke bag dig.
Den er vertikal.
Grav et lag ned, grav noget frygteligt op.
Lad os tale om hvordan vi får mellemmanden.
Hvad er det eneste en dinglebærsbefængt bonderøv ikke kan modstå?
Det vil I høre inden timen er omme
her i The Crow Show, men lige nu,
får jeg besøg af den altid tilstedeværende notabilitet,
Avery Markham. Det er en mand som...
Tim, jeg ved at jeg sagde at jeg ikke ville hjælpe med at fange Walker,
men, altså...
En særlig type mand ville nok,
i denne situation, sige: "Det var så lidt."
Ikke mig, men en særlig type mand.
En idiot.
Jeg tror at der er en radio nede på skænken i køkkenet.
Stil ind på 1194 på AM-frekvensbåndet.
Stille, alle sammen. Hey!
Du lytter til The Crow Show, hvor vi ser på...
De spiller Raylans sang i radioen.
...hvad ordensmagten laver, og jeg overdriver ikke, når jeg siger
at der er en ret seriøs menneskejagt i gang derude,
og han har en ide der kunne hjælpe med at fange forbryderen,
før nogen kommer til skade, så uddyb venligst.
Tak for det, Jackie.
Jeg vil gerne fortælle alle derude
at jeg garanterer en dusør på 100.000 dollars kontant
til den person der bringer Ty Walker ind.
Kors i røven.
Det var så lidt.
Er du følsom over for lugte, hr. Walker?
Ligesom alle andre. Hvorfor?
En fyr jeg kendte plejede at smugle pot i grisemøg.
Jeg har set folk overleve på værre måder,
men jeg ville værdsætte en mindre klam løsning.
Hvad med Grubes?
Grubler i hvad?
Ikke grubler, Grubes.
Det er sådan en fyr jeg kender.
Han bor oppe i bakkerne som en vildkat, men han er ikke en fra bakkerne.
Han er heller ikke en af os.
Han får dig hen over det bjerg.
Det er jeg helt sikker på.
Men jeg aner ikke hvad han vil forlange.
Penge betyder ikke rigtigt noget for ham.
Jeg vil gerne snakke med ham... Ham eller ham med svinemøget...
Jeg vil have garantier inden Portal.
Lad os først tale om hvordan vi kommer ind på Pizza Portal.
Så kan vi tale om din sikkerhed.
Vi kører derhen, vi går indenfor.
Jeg har sagt at der ingen vagter er.
Fordi dig og din mand er løs,
kan du godt regne med at ordensmænd overvåger det 24/7.
Ring ind med et anonymt tip...
Ty Walker gemmer sig et sted i byen.
Hvis telefon mener du vi skal bruge til at lave det opkald, hr. Walker?
Jeg skal lige tale med fruen.
En besked fra dig, så løber de ordensmænd af sted.
Vi kan kun gøre det én gang, Boyd.
Lyver jeg for Raylan, så er jeg færdig.
Det forstår jeg godt, skat,
men hvis vi skal gøre det,
så er det præcis derfor.
Vi går ind, tager pengene, og så er vi helt væk.
Boyd?
Boyd!
- Hvad? - Der kommer en bil.
Jeg tror det er den marehal der greb mine nosser.
Pis.
Raylan Givens.
Hold da op, så gæstfri du er.
Du gemmer nok på noget godt.
Velkomst med armene i vejret? Ikke fra mig.
Der foregår helt sikkert noget godt indenfor.
Du har tendens til at forstyrre i dramatiske situationer,
men det her er ikke sådan en.
Ved du overhovedet at du lyver,
eller er det som at blinke for dig?
Hvad vil du, Raylan?
Resterne af kyllingen? De er blevet spist.
Hvor blev den store, slemme fyr af,
der lovede mig at det ville tage 24 timer?
Jeg aner ikke hvad du hentyder til.
Jeg spørger hvor dine nosser blev af.
Får du det ordnet, Boyd, eller dør jeg af spænding?
Er det derfor du er kommet?
For at finde mine nosser?
Jeg er træt af at vente,
træt af alt det pis.
- Jeg har løjet for dig, Boyd. - Nu sker der noget.
Jeg har givet det indtryk at alle mulige ting
binder mig til Kentucky...
Ting som holder mig fra at flytte til Florida.
Men der er kun én ting...
Dig.
Skal vi snave?
Tror du at det er endnu en af dine romancer?
Jeg kan godt lide lykkelige slutninger.
Det er en af de klassiske eventyr hvor helten får skurken,
og så rider han bort i solnedgangen.
Måske er det en af de andre klassikere,
hvor en fyr jager en hval til verdens ende,
kun for at drukne.
Jeg må indrømme at jeg
vil savne det lidt bagefter.
Du må ikke holde gravtale for fortiden før fremtiden kommer.
Boyd. Hvad tænker du på?
Raylan, vil du have en drink?
Det vil jeg faktisk gerne.
Der kan du se.
Intet at skjule.
Hørte du os?
Her er stille. Stemmer høres.
Hvorfor så stille? Er alt okay?
Alt er okay, Raylan.
Damen kan sagtens selv svare.
- Er alt okay? - Ja, Raylan. Alting er okay.
Er du tilfreds?
Har du ikke noget bedre at lave,
som for eksempel at lave en sag mod den fantastiske Boyd Crowder?
Jeg har masser af ting at lave.
Jeg skal finde Avery Markhams bandit.
Men en mægtig mand arbejder for mig bag kulisserne,
så det giver mig tid til at hjælpe dig med at finde dine nosser.
For fanden, Raylan, du er jo forelsket i mine nosser.
Du har nok ikke hørt... Pengeantennen vibrerer nok ikke.
100.000 dollars til den som lokaliserer banditten.
Denne mægtige pengemand, er han din nye chef?
Selveste Avery Markham.
Markham stikker en af sine egne soldater.
Det er sgu koldblodigt, makker.
Enhver nar med et sæt boller og et haglgevær
gennemsøger sikkert egnen med dollartegn i øjnene.
Han er ude bagved.
Stop, Walker!
Sådan noget pis.
Du skød mig i ryggen.
Du burde være løbet hen mod mig hvis du ville rammes foran.
For hvad, penge?
Nej.
Nej, ikke kun penge.
Nej.
Dine fem minutter er ovre.
Er det så din tur? Niks.
Kan vi så smutte nu?
Ingen snakker til dig.
Præcist, eller fru Crowder eller knægten med flækket læbe.
Mine klienter frygtede for deres liv.
De ville ikke skjule en farlig flugtforbryder.
De ledte efter en måde at informere autoriteterne
da du dukkede op.
Og...
Tak fordi du reddede dem.
Du er en god advokat. Alle de gode har hestehaler.
Du må også have en god aften.
Vil du ikke have dusøren, Boyd?
- Kom, skat. - 100.000 dollars.
Du er så fuld af lort.
Vil du ikke have dem?
Du godeste.
Vent lige lidt. Hvad er hagen ved det?
Der er ingen hage.
Jeg sværger på min mors grav.
Du tager pis på mig.
Det vigtige nu er ikke hvem der får dusøren...
Det er ikke uvæsenligt.
...men at en farlig mand er væk fra gaderne,
på grund af din gavmildhed.
Okay.
Smut så med dig.
- Er du sikker? - Ja.
Der sprænges!
Jeg blev født om natten, Raylan,
men jeg blev ikke født i går.
Jeg skulle se den stak.
Derfor pressede du på.
Jeg syntes du skulle have din belønning.
Hvad blev der af "ikke flere løgne?"
Det var nok en løgn.
Sværget på din moders grav.
Jeg lægger aldrig megen vægt på sådan noget.
Nej.
Det er nemt for os begge at lyve.
Var det ikke noget af en stak?
Ønsker du virkelig at jeg tager maddingen?
For hvis denne ræv går efter den kanin...
Så er det hele ovre, Raylan.
Jeg ryster af forventning.
Hey, Boyd, det er os.
Earl, bliver du ved med at arbejde så hårdt,
så får du fandeme noget af en julebonus.
Tag bare hjem og kig på den flækkede læbe.
Det værdsætter jeg meget, Boyd.
Jeg ville gøre alting for jer.
Af sted med dig.
100.000 dollars i kontanter.
Du skulle have set hans fjæs,
da han skulle give mig dem.
Vi har penge nu. Lad os komme af sted.
Det tænkte jeg nok at du ville sige.
Først,
så skal jeg vise dig noget.
Hvad er det?
Det her er størrelsen på pengestakken i Markhams boks.
Det hele er i hundrede-sedler, ligesom bundtet han gav mig.
For fanden da.
Der må være ti millioner dollars, Ava.
Det er mange penge.
Men en fugl i hånden...
Ti millioner er ret mange fugle, skat.
Boyd, det kunne være gået galt på hundrede forskellige måder i dag.
Enten mig i fængsel igen, eller os begge skudt ihjel.
Du siger hele tiden: "Vi er færdige når vi får fat i pengene."
Vi har penge. Lad os komme af sted.
Skat, hvad skal vi gøre med 100.000 dollars?
Hvad skal vi bruge ti millioner til?
Boyd, vær nu sød.
Det er nok.
Skat, du kender mig.
Jeg har aldrig gjort noget halvt.
Jeg kan ikke begynde nu.
Ikke med så meget kød på benet.
Det er ti millioner, skat.
Ti millioner dollars.
Ti dollars eller ti millioner...
Kunne du nogensinde sige nej?
- Har jeg noget valg? - Ja.
Det handler det hele om.
Hvor er min telefon?
Jeg må mødes med Raylan.
Efter hvad der skete i dag...
Du er ikke bange for at jeg sladrer,
trygler ham om at komme ud?
Jeg ved at du fortæller så lidt som muligt.
Jeg ved at du elsker mig, Ava.
Og selvom du ikke gjorde,
er du en klog kvinde, der kan genkende en god handel.
Hvad vil Raylan kunne tilbyde dig for at sende mig i spjældet?
En ny start i vidnebeskyttelse?
En lille lortelejlighed i Arizona? En smule kontanter?
Hvor mange penge?
50.000.
50.000?
Der er 50.000,
og så er der ti millioner dollars.
Vælg selv.
Hvordan slap du væk?
100.000 dollars?
Hvis det lykkes, hvis jeg ikke bliver skør, hvis jeg overlever...
Får jeg 50.000 dollars.
Du giver ham 100.000 dollars som var det lommepenge.
Du får penge fra regeringen, Ava.
De penge tilhører en anden.
Du har i øvrigt misforstået det.
Det er ikke hans penge. Det er bare... Ost i en fælde.
Fandeme ja, en luns på ti millioner.
- Kan du se hvad jeg laver? - Nej, jeg er forvirret.
Hvem forsøger du at lokke, ham eller mig?
Hvem tror du at jeg er?
Det må du fortælle mig. Jeg er lige så forvirret.
Hvad fanden foregik der i dag?
Ud over at det var anspændt?
- Walker ude bagved, med en pistol? - Præcist.
Du kaldte mig indenfor, hen mod pistolen.
Jeg forsøgte at få ro på.
Dig og Boyd var ved at dræbe hinanden udenfor.
Boyd så ud til at ville dræbe dig hvis du stak næsen ind.
Faktisk, så forstår jeg ikke at manden ikke har lagt hånd på dig.
Hvorfor er du så sur?
Du siger at du er bange, men du har ikke en skramme.
- Det lugter af pis. - Fik du ikke din mand?
- Walker? Kors. - Vidste jeg vi skulle skændes,
var jeg blevet hjemme!
Hvad skete der i Bulletville?
Der skete noget.
Vi var på jagt.
Boyd ville med på åbningsdagen.
Vi gjorde det til en ferietur.
Sikken ferie at dræne og slagte svin.
Jeg er glad for at jeg kom forbi,
så du kunne kalde mig for bonderøv.
Ved du hvad? Det er du også.
Du kan ikke se det, for du kigger altid forud.
Hvordan skulle man ellers gå?
Du ved hvad jeg mener...
Du ønsker at være bedre end din opvækst.
Men indrøm noget...
Du kunne lige så godt have været forbryder.
Åbenlyst, Ava.
Men fortiden er et udsagn. Fremtiden er et spørgsmål.
Fortiden og fremtiden kæmper til døden.
Hvad skete der i Bulletville?
- Er du i knibe? - Nej.
Jeg har sagt at jeg vil udspørge Zachariah.
Jeg har allerede fundet ham.
Jeg ved hvorfor Boyd behøver ham.
Ved du hvor de gør det?
De går op gennem en ødelagt mine.
Vulkanglas.
Op gennem jorden i Blanton Creek.
Hvorfor skal vi altid skændes?
Vi er nok for ens.
Godt nyt eller dårligt nyt?
Først de gode nyheder.
Selvom jeg har gravet, ved jeg ikke hvornår, men jeg ved hvor.
Hvordan?
Han går opad.
Zachariahs dynamit var ikke til at sprænge boksens dør åben.
Det er til klippen nedenunder.
Boyd sprænger sig op i den.
- Hvad er de dårlige nyheder? - Ava er færdig.
Er du sikker?
- Ret sikker. - Fandens.
Jeg ved det.
Hvad afslørede det?
Jeg ved det bare.
Kommer du herop i morgen tidlig, så vi kan lægge en slagplan?
Jeg er der omkring klokken 11. Jeg skal nå noget først.
Ingenting.
Hvad havde du forventet?
Rosebud?
Jeg ved ikke hvad jeg forventede, men...
Det var tid til at kigge efter.
Det tog dig ret længe.
Jeg har haft mareridt hele mit liv
om hvad du låste inde herinde...
Slavepiger...
Dyr der skulle dræbes...
Hemmeligheder, frygtelige ting.
I sidste ende er det ingenting.
Det ligner dig, min dreng...
Altid hovedet i skyerne.
Du holdt os væk fra dit beskyttelsesrum
som om Kublai Khans skat lå begravet der.
Jeg plejede at gå derned...
Mit eget sted, mit eget jord...
Mørkt og langt væk.
Derfor havde du nøglen om halsen i krigen.
Vil du ikke langt væk fra det?
Alt det onde i dig,
som jeg troede var herinde.
Og så er der ikke en skid.
Elsket søn af Frances og Arlo - 1970
Jeg har tænkt over det du sagde.
Om ideen om resterne.
Du har ret.
Der er ingenting tilbage.
Uanset hvad det var, hun var, er det borte for længst.
Der er stadig noget af ham tilbage, men...
Det forsvinder også engang.
Siger du at vi skal stoppe arbejdet?
Jeg siger at jeg ikke vil blande mig i det der er sket.
Hvor vil du gerne have dem hen?
Dit gæt er så godt som mit.